problème de message trop long...

[druss77]

Bonjour,

Nouvel inscrit sur le site, et étant interprète anglais, j'ai voulu poster ma traduction d'un article très intéressant de Christian Thibaudeau.

Seulement impossible de le faire car j'obtiens un message d'erreur stipulant que le nombre de caractères est limité à 10.000.
L'article en fait 23.000.

Y a t il une solution pour que tout le monde puisse en profiter ?

 

[guest]

oui
coupe le en deux,voir trois si nécessaire et tu postes bien entendu,le même nombre de message

 

[druss77]

OK
Merci de cette réponse rapide

 

[joeblexsoul]

Je me sens moqueur mais comme la démarche est louable et positive je vais m'abstenir

 

[druss77]

Non surtout pas, si j'ai dis une connerie fais nous rire un peu

 

[joeblexsoul]

non j'allais juste dire tu es interprète en anglais mais pas en réflexion stratégie

 

[druss77]

Ah ok

Je voulais simplement faire un article propre en une seule fois mais si c'est impossible, on va faire autrement.
C'est fait d'ailleurs.

 

[joeblexsoul]

Plus sérieusement la démarche est très bonne car c'est vrai que les traductions données sont toujours pourris

 

[druss77]

Content que ça te plaise.
Si ça prend bien j'en proposerai d'autres sans problème. ☺

 

[JRC3PO]

Coupe ton article à des endroits stratégiques si tu veux que ça fasse propre quitte à le faire sur plus de post (sans trop exagérer bien sûr).

Genre si l'article est en 4 grandes parties tu fais 4 posts.

Tu peux mettre un intitulé à chaque post ça peut faire vraiment propre.

Et en plus ça sera plus facile à lire.

Merci pour le partage !